porta todo a cambiado letra